Press
Release
April
24, 2009
Women
deserve to be warned
Health Canada should move quickly to put breast
cancer warning on cigarette packages
(Ottawa) -
Physicians
for a Smoke-Free Canada (PSC) today called for health warnings on
cigarette packages that communicate the risk of breast cancer from
exposure to tobacco smoke. The doctors' organization is calling for
these reforms in light of the report of the Canadian
Expert Panel on Tobacco Smoke and Breast Cancer Risk, published
yesterday by the Ontario Tobacco Research Unit.
The
Expert Panel concluded that both smoking and exposure to other people's
tobacco smoke increase the risk of breast cancer, and noted that
"effective messaging" to ensure that the public is fully
informed of these risks would be desirable.
"The
most effective way of providing this information to every smoker is to
make sure it is printed on every brand of cigarettes," said Dr.
Atul Kapur, PSC's president. Tobacco package warnings are highly
effective because they are low-cost and high reach. Package warnings are
delivered to smokers on virtually every occasion that the products is
used.
The
health warnings currently on cigarette packages have been in use for
eight years, and research shows that smokers believe they are wearing
out. PSC encouraging Health Canada to move quickly to put new
warnings in place, and to include a warning on breast cancer in the next
round.
"Health
Canada should make sure that Canadian smokers and women are warned, and
that the warnings are designed to have the greatest possible
impact," said Dr. Kapur. PSC notes that Health Canada's own
research recommends that increasing health warnings to 90% or 100% of
the principal surface would greatly enhance their impact on health
knowledge and smoking behaviour.
-30-
For
information: Cynthia Callard (613) 233 4878
(click
to enlarge) or download
pdf
Communiqué de
presse
24 avril, 2009
Tabac et Cancer du sein : Les Femmes Méritent
d’être averties
Santé
Canada doit agir rapidement en apposant une mise en garde sur les
paquets de cigarettes portant sur le cancer sein.
(Ottawa)
- Médecins pour un Canada sans fumée (MCSF) lance un appel public au
gouvernement fédéral afin qu’il effectue rapidement une importante
sensibilisation auprès des fumeurs quant aux risques de cancer du sein
attribuables au tabagisme et à la fumée secondaire.
Publié
hier par l’Unité de recherche sur le tabac de l’Ontario, le rapport
du Groupe
d’experts canadien sur la fumée du tabac et le risque de cancer du
sein conclut que celles qui fument, de même que celles exposées
à la fumée secondaire, augmentent leur risque de faire un cancer du
sein. À la lumière de cette information, MCSF demande au gouvernement
de communiquer efficacement et rapidement ces risques à la population.
« La
meilleure façon d’avertir tous les fumeurs du lien entre le cancer du
sein et le tabac est de l’imprimer sur chaque marque de cigarettes »,
mentionne Dr. Atul Kapur, président de MCSF. Les avertissements sur les
produits du tabac sont très efficaces puisqu’ils permettent de
rejoindre à peu de frais un grand nombre de personnes. Le message est
livré aux fumeurs presque chaque fois qu’ils consomment un produit du
tabac.
Actualiser
les mises en garde sur les produits du tabac
Il
y a maintenant plus de huit ans que l’on retrouve les mêmes mises en
garde sur les paquets de cigarettes, bien que des études démontrent
que les fumeurs disent s’y être habitués. MCSF encourage Santé
Canada à mettre en place rapidement une nouvelle série de mises en
garde, incluant un avertissement portant sur le cancer du sein.
« Santé
Canada a le devoir d’informer les fumeurs canadiens et les femmes sur
les risques que représente la consommation de produits du tabac de même
que les effets nocifs de la fumée secondaire. Les mises en garde ont
justement pour objectif d’avoir le plus grand impact possible »,
explique le Dr. Kapur. MCSF souligne que même les études réalisées
par Santé Canada concluent que des mises en garde couvrant 90% ou 100%
des surfaces principales des paquets produiraient un impact considérable
sur la connaissance des méfaits pour la santé des habitudes tabagiques.
-30-
Informations:
Cynthia Callard (613) 233 4878
(clicker
pour agrandir) ou télécharger
le pdf
|
